Vous avez vu le film Marie-Antoinette de Sofia Coppola sorti en 2006 ? Par pitié, ne prenez pas l’histoire de ce biopic pour argent comptant ! La réalisatrice dit elle-même que son ambition n’était pas de coller à la vérité historique. « Les historiens me tomberont sans doute dessus », avouait-elle d’ailleurs dès le tournage, en 2005. Bourré d’anachronismes, le long-métrage comporte aussi de nombreuses erreurs, dont certaines très grossières. J’en ai choisi 7 pour cet article, mais il y en a d’autres ! Dommage, car Évelyne Lever avait pourtant été associée au projet en amont de l’écriture du scénario et fut même nommée consultante ! « Une consultante jamais consultée », confiera-t-elle plus tard au Figaro.
Marie-Antoinette par Coppola, le jeu des 7 erreurs historiques : action !
« Je ne suis pas partie en quête d’une vérité historique. », Sofia Coppola (conférence de presse au Crillon, fin avril 2006)
🎬 Vu dans le film : La scène se déroule sur l’île des Épis, entre Kehl et Strasbourg, dans le pavillon conçu pour la cérémonie de remise de l’épouse. La comtesse de Noailles, dame d’honneur, explique à la dauphine : « La coutume veut que la fiancée ne conserve rien de ce qui appartenait à une cour étrangère. Il n’a jamais été dérogé à cette règle ». On voit alors la jeune fille se faire rhabiller de la tête aux pieds avec des vêtements et bijoux que l’on imagine 100 % made in France.
👀 La réalité : Le mythe de Marie-Antoinette nue est un des nombreux clichés la concernant. Si la coutume en question a bien existé, l’archiduchesse n’y a pas été soumise. Au Moyen-Âge, cette tradition visait d’abord à s’assurer que la future épouse ne cachait aucune malformation : celle-ci était alors mise à nu et scrutée sous toutes les coutures. Ce rituel dégradant fut ensuite humanisé. On lui ôtait ses vêtements et bijoux pour la doter d’effets provenant du pays d’accueil. Par la suite, cette pratique fut encore allégée et l’on ne rhabillait la fiancée que si ses vêtements détonnaient vis-à-vis de la mode du pays hôte. Pour Marie-Antoinette, il n’y eut pas de problème : Vienne était au diapason de Paris. La dauphine conserva donc ses effets et revêtit la robe de cérémonie prévue dans son trousseau.
🎬 Vu dans le film : Jason Schwartzman, l’acteur jouant le rôle de Louis XVI mesure 1 m 68. À côté d’une Kirsten Dunst mesurant 1 m 70, il semble plutôt petit. Or, c’était tout le contraire…
👀 La réalité : Les témoins de l’époque sont unanimes sur le fait que Louis XVI était très grand. Difficile d’annoncer un chiffre précis, mais les historiens avancent généralement une taille comprise dans une fourchette de 1 m 90 à 1 m 93 !
🎬 Vu dans le film : Le soir du mariage, après le bal, un feu d’artifice grandiose est tiré dans les jardins de Versailles.
👀 La réalité : En ce jour de noces du 16 mai 1770, le temps, qui était superbe le matin, se gâte dans l’après-midi. Bientôt, il pleut à verse. Le feu d’artifice prévu pour les festivités doit être reporté, car les fusées sont détrempées. Il est finalement tiré le 19 mai, 3 jours après l’union et non le soir même comme dans le film de Sofia Coppola. D’ailleurs, le bal aussi a lieu le 19 mai ; pas le jour du mariage. Ce qui est vrai en revanche, c’est que le spectacle est époustouflant ! Les artificiers sont capables, déjà à l’époque, de prouesses incroyables. Il n’y a qu’à voir ce dessin extrait d’un recueil conservé à la Bibliothèque municipale de Versailles.
🎬 Vu dans le film : La comtesse de Noailles interrompt brusquement un repas de Louis XVI et de Marie-Antoinette pour les conduire au chevet de la comtesse de Provence, qui vient d’accoucher. Le roi pénètre dans la chambre et s’exclame : « Je veux voir mon neveu, le jeune du duc d’Angoulême ! »
👀 La réalité : Là, nous sommes face à une grossière erreur historique, car le comte de Provence et sa femme Marie-Joséphine de Savoie… n’ont jamais eu d’enfant ! Le duc d’Angoulême, né le 6 août 1775, est le fils du comte d’Artois, dernier frère de Louis XVI (futur Charles X). Les incohérences continuent dans la scène suivante, où l’on assiste à la mort du roi Louis XV. Or celui-ci est décédé le 10 mai 1774, avant donc la naissance du duc d’Angoulême !
🎬 Vu dans le film : Après avoir rencontré le beau comte suédois Hans Axel de Fersen au bal de l’Opéra, Marie-Antoinette le revoit à Trianon où ils batifolent joyeusement dans les herbes et dans le lit de la reine. Eh oui, que serait une super-production hollywoodienne sans scènes de sexe !
👀 La réalité : Ils sont bien embêtés, les historiens, sur le sujet de la consommation de la love story entre Marie-Antoinette et Fersen. À vrai dire, personne ne sait vraiment s’ils sont passés à l’acte ou pas. N’oublions pas que nous parlons de la reine de France, personne intouchable qui porte la responsabilité de la lignée dynastique. Ce qui est sûr, c’est que de leur rencontre, le 30 janvier 1774, à leur dernière entrevue la nuit du 13 février 1792, ils se sont vus à de très nombreuses reprises et qu’ils ont entretenu une relation épistolaire soutenue. Leurs lettres en partie caviardées et péniblement déchiffrées aujourd’hui ne laissent pas place au doute sur la nature de leurs sentiments. On dit même que le comte logeait parfois à Versailles au-dessus des appartements de la reine : l’installation d’un poêle suédois a trahi leur secret.
« Je vous aime et vous aimerai toute ma vie à la folie », Fersen à Marie-Antoinette, 29 octobre 1791
🎬 Vu dans le film : On voit Marie-Antoinette et ses enfants (Marie-Thérèse et Louis Joseph) se faisant portraiturer dans le jardin du Petit Trianon de Versailles. On imagine aisément que l’artiste est Élisabeth Vigée Le Brun, peintre fétiche de la reine et autrice du célèbre tableau Marie-Antoinette à la rose.
👀 La réalité : Le tableau qui a inspiré cette scène n’a pas été peint par Vigée Le Brun, mais par un homme, Adolf Ulrick Wertmüller.
>>> Découvrez dans cet articles 7 tableaux de Marie-Antoinette qui ont marqué l’histoire !
🎬 Vu dans le film : Dans le Marie-Antoinette de Sofia Coppola, la reine a 3 enfants. Une première scène montre la pose, sur un mur, d’un tableau la représentant avec eux 3. Lors de la prise suivante, le portrait est retiré. Lorsqu’il est replacé, l’enfant dans le berceau a disparu, symbolisant ainsi la mort du plus jeune d’entre eux.
👀 La réalité : Marie-Antoinette et Louis XVI ont eu 4 enfants, Marie-Thérèse (1778), Louis Joseph (1781), Louis Charles (1785) et Sophie (1786). Cette dernière est décédée en 1787 avant même d’avoir atteint son premier anniversaire. Le dauphin Louis Joseph la suit en 1789, au tout début de la Révolution, emporté par une tuberculose osseuse. Le tableau du film est adapté de celui d’Élisabeth Vigée Le Brun, sur lequel figurent les 3 premiers enfants, ainsi que, à l’origine, l’esquisse de la dernière-née. Après le décès de celle-ci, le crayonné est effacé et c’est désormais un berceau tristement vide que montre du doigt Louis Joseph. Si l’on suit la logique du film, Louis Charles n’a jamais existé (il s’agit pourtant de Louis XVII, qui, le pauvre, subira, avec ses parents et sa sœur, le calvaire de l’emprisonnement au Temple). Pourquoi ce choix de la réalisatrice de gommer l’existence d’un des enfants royaux ? Un mystère et une belle incohérence à la clé pour qui connaît la véritable histoire de Marie-Antoinette…
Malgré ces erreurs, j’ai apprécié ce film que j’ai pris pour ce qu’il est : une libre adaptation d’un épisode de l’histoire de France. Si j’ai grimacé à plusieurs reprises devant ces aberrations historiques en visionnant le biopic, je n’ai en revanche pas été dérangée par le traitement moderne de la reine (musique rock, sneakers Converses…). On ne peut pas en dire autant avec la série Canal + sur Marie-Antoinette, que malgré la meilleure volonté du monde, je n’ai pas réussi à regarder. 🤭 En sera-t-il de même avec le prochain film sur Marie-Antoinette ?
👀 Vous voulez en apprendre plus sur la vie de la dernière reine de France ? Consultez les moments clés de la vie de Marie-Antoinette.
👉 Vous aimez mes articles ? Partagez-les sur les réseaux sociaux et laissez-moi un commentaire. Ça fait toujours plaisir et cela m’encourage à continuer. 😊
Stéphanie
Partager l'article
Passion Marie-Antoinette : la vraie Vie de la Reine
Qui suis-je ?
Je suis Stéphanie Soulier, historienne de formation. J’ai craqué pour Marie-Antoinette après avoir vu un docufiction sur Arte. Depuis… j’ai décidé de lui consacrer un blog. En savoir plus sur ma démarche.
Les réponses à ces questions (et à 47 autres) dans mon livre Marie-Antoinette. L’essentiel.
4 réponses
Bonjour merci pour votre blogue sur Marie Antoinette j’aime l’histoire plus certaines période que d’autres,
j’ai vue plusieurs films s et Documentaire sur Versaille Marie Antoinette( Sophia Copola les Adieux à la Reine qui est un des mieux à mon avis celui des années 50 ) j’ai commencé la série TV j’ai arreter au 4éme épisode ………… pourtant l’actrice qui joue le rôle de la Rein je l’avais bien aimé dans Berlin 56/64
bonne soirée Cordialement jean Christophe (excusez les fautes)
Bonjour Jean-Christophe,
Le film de 1956 est sans doute le meilleur des films sur Marie-Antoinette ! Quant à la série Canal+, je suis d’accord avec vous, ce n’est vraiment pas une réussite. C’est bien dommage !
Bonne journée et merci pour votre message,
Stéphanie
Depuis longtemps, Marie-Antoinette, pour laquelle je nourris un grand intérêt et aussi d’affection, est devenu un sujet d’étude.
Le personnage sort peu à peu de sa gangue de lieux-communs, d’idées toutes faites et de prises de position partisanes selon les orientations politiques.
Je conseille les lectures suivantes :
Charles-Eloi Vidal : »Aarie-Antoinette et « la famille royale au Temple »
de Patrick Barbier « Marie-Antoinette et la musique »
Emmanuel de Waresquiel : « Juger la reine »
Éditons Tallandier : »Marie-Antoinette, correspondance » (présenté par Evelyne Lever)
P.S. Je vais commander l’ouvrage de Mme Soulier
Merci Henri-Pierre pour ces recommandations de lecture !